9月5日，“通道”正式打开
从左往右分别为佘依爽、Yuna Conan、Matthieu Berton、Stanley Lung
© 韩冬
“咔嚓”
四把剪刀同时落下
黄黑条纹封条应声而落
“通道”打开……
21世纪城市通道空间国际巡回展正式开幕
记一次开幕式
2017年9月5日
“通行之道”——21世纪城市通道空间国际巡回展
2017年9月5日，“通行之道”——21世纪城市通道空间国际巡回展北京站于启皓北京中庭客厅正式开幕。
“通行之道”2016年9月首展于法国巴黎，本次展览借助2017年“第四届中法环境月”的契机举行，由法国动态城市基金会IVM、VEDECOM基金会主办，《景观设计学》期刊、土人设计、法国驻华大使馆承办，启皓北京和耀华新材料协办，受到多方机构、媒体的支持和关注。（点这里查看展览详细内容）
开幕式
© 韩冬
开幕式
© 韩冬
主持人：
《景观设计学》期刊编辑部主任佘依爽
嘉宾：
法国动态城市基金会IVM Passages项目主管
Yuna Conan
土人设计国际中心总监
Stanley Lung龙伟湛
法国驻华大使馆技术合作专员
Matthieu Berton（贝鹤天）
“通道”是人们日常生活中极其常见的事物，它们是隧道、桥梁、廊桥、城市缆车、自动扶梯……有时候，它们令人愉悦，但是在另外一些情况下，它们也面临着破败、舒适性差和安全性差等问题，被城市交通运营系统所遗忘和抛弃。
这些小小的空间应当伴随着城市变化以及城市机动性的转变，那么它们的特性是什么？如何对它们进行思考和探索？又如何对它们进行创新？
在主持人佘依爽宣布开幕式开始后，展览主办方、法国动态城市基金会IVM Passages项目主管Yuna Conan女士，在开幕式的伊始便为大家介绍了“通行之道”展览的理念和内容。
法国动态城市基金会IVM Passages项目主管 Yuna Conan
© 韩冬
Yuna Conan首先对主办方、承办方、协办方以及到场观众、媒体表达了真诚的感谢，接着她向我们介绍了法国动态城市基金会、VEDECOM、“通行之道”展览的形成过程。
在展览筹备期间，他们与40余位来自政府、高校、企业、非政府组织的伙伴合作，举办了11场建筑与城市设计竞赛，650名学生参与到12个工作坊当中，在非洲拍摄了5部电影短片，举办了15场公共活动和讲座，出版了3本刊物……
Yuna Conan表示，大部分成果都可以在此次北京展中看到，并预告了下一步的展览计划——将于今年11月份在西班牙举办！
土人设计国际中心总监 Stanley Lung龙伟湛
© Ambassade de France en Chine Mathias Magg
展览项目的中国负责人、土人设计国际中心总监Stanley Lung在对主办方、承办方、协办方以及到场观众、媒体表达了真诚感谢后，对展览的主题进行了介绍和解读。他特别提到“通行之道”展览期间将举办3个主题活动和8场迷你导览，以帮助大家更好的理解展览主题。最后，Stanley Lung特别感谢法国驻华大使馆，正因为他们的帮助，这次活动才能如此快速、顺利的举办。
展览期间的三场主题活动分别从全球的环境、人的视角、城市的尺度三个层面反思城市通行问题，分别于9月10日、9月14日、9月15日举行（具体活动安排见文末）。
城市居民实现空间平等共享的权利，都藉由通行这一“机动权”达到，城市通行质量成为城市生活质量高低的重要评价标准。直面与解决城市通行问题需要打破城市研究中不同专业和学科之间的屏障，并建立与公众的充分交流。此次展览与活动希望激发出更多专业人士与大众的思考，畅想与践行关于城市未来生活的更多美好可能。
法国驻华大使馆技术合作专员Matthieu Berton（贝鹤天）
© Ambassade de France en Chine Mathias Magg
法国驻华大使馆技术合作专员Matthieu Berton（贝鹤天）特地赶到现场为活动助阵。他认为，在中国快速城市化这个大背景下，城市“通道”是一个非常有意义的主题，这也是为什么法国使馆很快就决定支持该展览的原因。城市通道是生活中非常常见的事物，但往往易被大家忽视，如何建设可持续发展的城市是他们一直关注的问题。
他提到，第四届中法环境月活动将于9月16日到10月18日在中国举行，主题为“城市变迁”。之所以选择这一主题，是因为在全世界，城市地区要为超过三分之二的世界能源消耗和超过 70%的碳排放负责。同时，现代城市变迁题材也为艺术创作提供了取之不竭的沃土。今年的中法环境月，将有80多场活动，包括展览、影片放映、工作坊、讲座、对谈、见面会等等。
开幕式结束后，紧接着进入了上午的（对过无数次稿、准备了无数天的）迷你导览环节。
开幕式前一天准备到深夜的迷你导览
© LAF
开幕式当天迷你导览
© 韩冬
法国动态城市基金会代表Yuna Conan、《景观设计学》编辑王颖、田晓劼开始进行30~40分钟的迷你导览，为在场观众详细解说 “一千零一个城市障碍”、“连接-场所-过渡：不仅仅是基础设施”、“通道空间竞赛项目以及国际性城市规划与建筑参考项目”和“电影、访谈、大学生竞赛以及合作高校的研究成果”四大展览主题内容。
迷你导览
© 韩冬
开幕式当天的迷你导览皆采取Yuna Conan英文讲解+LAF编辑中文翻译的流程，所以用出了比预计多一倍的时间，但是在场的看展者都听得非常认真。
这里展示了法国动态城市基金会团队从全世界收集来的通道案例，有来自世界各地的学生、电影制作人、艺术家、城市居民、城市政府官员、城市技术工作室、学者以及从事城市规划和建筑设计的专业人士对“通道空间”未来蓝图的畅想。
体验互动装置
© 韩冬
© 韩冬
展览现场
© 韩冬
展览现场
© 韩冬
展览现场
© 韩冬
© 韩冬
© 韩冬
主办方、承办方、协办方、到场媒体合影
© 韩冬
经过前期的辛苦准备，《景观设计学》承办的第一场展览开幕式圆满落幕！看到来往的人群路过时停下来看展、办公楼里的工作人员利用午休时间全程跟随导览人员听展，加了无数班，翻译了无数字，跑了无数次现场的编辑们真的感到非常满足。（求表扬！）
展览期间的第一场活动——“沿海景观”新刊沙龙将在9月10日举行，当天上午10:00、下午14:00将举办第3、4场迷你导览，我们邀请到耀华新材料副总经理张涛（就是土人十年如一日的红飘带的材料公司！），Sasaki、Olin、McGregor Coxall三大事务所设计师来到现场。（点击这里，与LAF一起过教师节）
展览完整信息
时间：2017年9月5日—9月25日
地点：北京市朝阳区新源南路8号启皓北京中庭客厅
主办方：
法国动态城市基金会IVM
VEDECOM基金会主办
承办方：
《景观设计学》期刊
土人设计
法国驻华大使馆
协办方：
启皓北京
耀华新材料
支持媒体：
人民网，中国环境报，中国水利报社，UED，中国建筑工业出版社，高等教育出版社，凤凰出版社
主题：
一千零一个现代城市障碍；
连接-场所-过渡：不仅仅是基础设施；
“通道空间”竞赛项目以及国际性的城市规划与建筑参考项目；
电影、访谈、大学生竞赛以及合作高校的研究成果。
主题活动一
世界的连接：从陆地到海洋
——景观设计学2017年第四期“沿海景观”新刊主题沙龙
时间
2017年9月10日星期日 14:30—17:00
活动形式：沙龙对话（直播）
主题活动二
通行之道：21世纪城市通道空间
时间
2017年9月14日星期四 18:30—21:00
活动形式：讲座论坛
主题活动三
低技与高技：对话未来城市生活国际会议
时间
2017年9月15日星期五 18:30—21:00
活动形式：沙龙对话
迷你导览
45分钟一堂课的时间
带你以专业的视角看展览
9月05日 星期二 10:00 媒体组；14:00 院校组
9月10日 星期日 10:00 材料组；14:00 设计组（0.5h，直播）
9月17日 星期日 10:00 生活组；14:00 交通组
9月24日 星期日 10:00 艺术组；14:00 未来组
如您在以上时间外有导览需求，请联系工作人员申请导览专场，每场限20人。
联系人：田女士
邮箱：lafrontiers_txj@126.com
微信二维码：
点击阅读原文，即可下载电子版展览手册
浏览完整展览信息
9月10日
来启皓北京中庭客厅
LAF等你来
本文照片来源见版权，如需使用使用请联系《景观设计学》编辑部
《景观设计学》期刊
《景观设计学》（Landscape Architecture Frontiers，简称LAF）由北京大学建筑与景观设计学院、高等教育出版社联合主办，俞孔坚教授担任主编。LAF为双月刊，刊号为CN10-1467/TU，ISSN号2096-336X，邮发代号80-985。全彩页印刷，每期主题集中阐述，中英双语呈现。
2014年，LAF成为中国国家广电总局首批认定学术期刊；2015年，成为CSCD核心库期刊来源刊；同年，荣获美国景观设计师协会年度交流类荣誉奖。2016年，入选中国（武汉）期刊交易博览会中国“最美期刊”与中国高校优秀科技期刊。